مجرد لعبة, قصة قصيرة
مرسل: 06 نوفمبر 2008, 9:07 pm
على فكرة قبل ما ابدا عايزة اقلكو انى اول مرة اكتب حاجة بالعربى ودى ترجمة لقصة صغيرة كنت كاتباها بالانجلش فعشان كده جايز الكلام مش يطلع حلو بس ان شاء الله هاحاول اكتب عربى كتير فى الفترة اللى جاية عارفة هتتريقو وتقولو دى امريكية ولا ايه اللى اول مرة تكتب حاجة بالعربى بس والله ولاامريكية ولاحاجة بس الفيس بوك وسنينه هو اللى اخدنى عالانجلش اوى لحد مانسيت العربى بجد يارب اول حاجة تعجبكو وبراحة فى النقد شوية عشان خاطرى
لماذا؟
دار هذا السؤال فى رأسى دائما
لماذا يعاملنى الناس هكذا
لماذا يتدخلون فى كل امورى
لماذا يحشرون انفهم فى كل خصوصياتى
لماذا لايتركونى اعيش حرة اذهب وقتما اريد واعود متى اريد
لماذا لايتركونى انزل الشارع وارى الناس
العب مع الاطفال
اذهب الى كل مكان اريده
الايعلمون انى استطيع ان ادبر امورى وحدى
الايعلمون انى استطيع ان افعل كل شئ بمفردى
الايعلمون انى............ششش هذا صوت صديقتى ياسمين قادمة
تظاهرت بانى نائمة فتحت هى الباب واتجهت اليا ايقظتنى
هيا لكى ناكل ياحبيبتى
لم ارد اخذتنى من يدى خرجت بيا الى حجرة المائدة
نظر كل من على المائدة الينا وابتسمو وهو يمزحون مع مها
اجلستنى على الكرسى المجاور لها
وضعت طيق الطعام امامى
وضعت شوكا وسكين
لكنى لم اكل
فاخذت تطعمنى بيدها دون ان اطلب والكل يضكون ويمزحون ويلقون النكات علي
الم اقل لكم انهم يتدخلون فى كل امورى
ولكن لهم العذر كل العذر
فانا كنت ومازلت
مجرد دمية
لماذا؟
دار هذا السؤال فى رأسى دائما
لماذا يعاملنى الناس هكذا
لماذا يتدخلون فى كل امورى
لماذا يحشرون انفهم فى كل خصوصياتى
لماذا لايتركونى اعيش حرة اذهب وقتما اريد واعود متى اريد
لماذا لايتركونى انزل الشارع وارى الناس
العب مع الاطفال
اذهب الى كل مكان اريده
الايعلمون انى استطيع ان ادبر امورى وحدى
الايعلمون انى استطيع ان افعل كل شئ بمفردى
الايعلمون انى............ششش هذا صوت صديقتى ياسمين قادمة
تظاهرت بانى نائمة فتحت هى الباب واتجهت اليا ايقظتنى
هيا لكى ناكل ياحبيبتى
لم ارد اخذتنى من يدى خرجت بيا الى حجرة المائدة
نظر كل من على المائدة الينا وابتسمو وهو يمزحون مع مها
اجلستنى على الكرسى المجاور لها
وضعت طيق الطعام امامى
وضعت شوكا وسكين
لكنى لم اكل
فاخذت تطعمنى بيدها دون ان اطلب والكل يضكون ويمزحون ويلقون النكات علي
الم اقل لكم انهم يتدخلون فى كل امورى
ولكن لهم العذر كل العذر
فانا كنت ومازلت
مجرد دمية